Названия медицинских инструментов, приборов
(англ. mirror, retractor, speculum; лат. speculum). Общее название ряда инструментов, предназначенных для расширения полостных ран и естественных каналов или для осмотра поверхностей, скрытых от непосредственного наблюдения; представляют собой прямые или изогнутые пластины с отполированными поверхностями или стеклянные зеркала в соответствующей оправе.
(англ. inhaler; лат. inhalo). Аппарат для получения аэрозолей или парогазовых смесей и их введения в дыхательные пути человека с профилактической или лечебной целью.
(англ. comparator; лат. comparator). 1. Измерительный прибор, действие которого основано на сравнении измеряемой величины с эталонной. 2. Прибор или приспособление для сравнения цвета окрашенных жидкостей; различные К. широко применяются в лабораторной практике.
(англ. obturator; лат. obturato, obturatum). Приспособление для закрытия дефектов твердого и (или) мягкого неба; может являться частью протеза верхней челюсти.
(англ. аdenomatome). Однолезвийный медицинский инструмент с петлеобразной рабочей частью для иссечения аденоидных разрастаний в носоглотке.
(англ. aspirator). Прибор для отвода жидкости (крови, гноя, слюны и проч.) или воздуха из полости какой-либо раны или части тела.
(англ. audiometer). Прибор для обследования органов слуха и полноты их функций.
(англ. medical burr). Многолезвийный медицинский инструмент в форме стержня, заканчивающегося головкой, применяемый при помощи стоматологического наконечника для обработки костных тканей.
(англ. bougie). Бужирующий медицинский инструмент цилиндрической формы с закругленным прямым или изогнутым рабочим концом, предназначенный для механического расширения структур в уретре путем последовательного введения в нее бужей повышающегося калибра, для тоннелизации уретры и для бужирования передней и задней уретры.
(англ. medical drill). Однолезвийный медицинский инструмент в форме стержня со спиральной режущей кромкой для расширения костного канала зуба.
(англ. eyelid retractor). Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого – захваты, фиксирующие веко при помощи пружины или винта, предназначенный для разведения и удерживания век при осмотре и хирургических операциях.
(англ. medical cutting-off pliers). Двухлезвийный медицинский инструмент для выкусывания частиц мягких тканей, конструкция которого позволяет захватить выкусываемую часть ткани с последующим срезанием ее.
(англ. medical holder). Зажимный медицинский инструмент для удержания в определенном положении органов и тканей человека, медицинских материалов, предметов и инструментов.
(англ. defibrillator). Медицинский прибор, использующийся для электроимпульсной терапии нарушений сердечного ритма.
(англ. medical gouge). Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий лезвие с двухсторонней заточкой, перпендикулярное к оси инструмента, предназначенный для рассечения костных тканей при помощи молотка.
(англ. borer). Многолезвийный медицинский инструмент в форме стержня со спиральными режущими кромками для образования канала в костной ткани зуба.
(англ. medical probe). Зондирующий медицинский инструмент с закругленными краями для определения размеров и направления раневого канала, наличия в нем инородных тел и для исследования проходимости органов.
(англ. medical cannula; лат. сannula). Зондирующий медицинский инструмент с закругленным концом для прокола желудочков мозга и отсасывания из них жидкости.
(англ. catheter). Зондирующий медицинский инструмент с закругленным концом и с отверстиями на противоположных сторонах для продувания евстахиевой трубы через нос, опорожнения и промывания мочевого пузыря, для спринцевания и орошения.
(англ. medical hook). Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого – зубцы, пластинка с загнутыми краями или изогнутый стержень с пуговкой на конце, предназначенный для разведения краев раны, отведения кровеносных сосудов, извлечения плода при хирургических операциях.
(англ. medical cutting forceps). Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий.
(англ. curette; син.: хирургическая ложка). Однолезвийный медицинский инструмент петлевидной или ложечной формы, имеющий на внутренней стороне лезвие, предназначенный для соскабливания частиц тканей.
(англ. medical spade). Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого – лопатка с выпуклой поверхностью и закругленными краями, предназначенный для оттеснения и защиты внутренних органов и мягких тканей при хирургических операциях.
(англ. medical scissors). Двухлезвийный медицинский инструмент для разделения мягких тканей или медицинских материалов встречным движением рабочих частей.
(англ. aspirator; син.: отсос, аспиратор, экстрактор). Прибор для удаления жидкого биологического материала из операционной раны или полости тела больного.
(англ. medical pincers; от фр. pincette – щипчики). Зажимный медицинский инструмент для удержания органов и тканей, а также для манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами при незначительных нагрузках.
(англ. retractor). Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого в виде реек, двусторонних зеркал, створок или окончатых губок, предназначенный для разведения и удерживания краев раны при хирургических операциях при помощи винта или кремальеры.
(англ. medical raspatory). Однолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью, перпендикулярной к продольной оси, и с рабочим поступательным движением вдоль оси, предназначенный для соскабливания надкостницы от кости, отсепаровки твердого неба и отслойки тканей.
(англ. proctoscope; от лат. rectum – прямая кишка и греч. Σκοπέω – рассматриваю). Медицинский эндоскоп, стальная или пластиковая трубка с системой освещения осматриваемого объекта, обычно это встроенные стекловолоконные осветительные системы, которые подключаются к эндоскопическим осветителям, применяется для осмотра слизистой оболочки прямой и сигмовидной кишки, позволяет обнаружить рубцовые сужения, опухоли, язвы, при необходимости взять кусочек ткани для гистологического исследования, удалить полипы прямой кишки или выполнить электрокоагуляцию полипа.
(англ. recirculator). Прибор для очистки и обеззараживания воздуха.
(франц. redresser – выправлять, выпрямлять). Ортопедический аппарат для насильственного исправления неправильного положения позвонков, костей стопы или других частей скелета.
(англ. mouth gag). Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого – прямые или изогнутые губки с кремальерой или винтом, для принудительного раскрытия рта и удержания челюстей и языка в требуемом положении при хирургических операциях.
(англ. scalpel; лат. scalpellum). Однолезвийный медицинский инструмент для рассечения мягких тканей, у которого рабочая часть в 2-3 раза короче рукоятки.
(англ. thermometer; от греч. Θέρμη – тепло и μετρέω – измеряю). Прибор для измерения температуры тела, воздуха, воды и т.д.
(англ. medical trepan). Одно- или многолезвийный медицинский инструмент для вырезания мягких тканей при вращательно-поступательном рабочем движении.
(англ. trocar). Колющий медицинский инструмент, представляющий собой трубку, насаженную на остроконечный стержень, и предназначенный для введения или выведения из организма жидкости или газов, а также для введения трубок, катетеров и порошкообразных веществ.
(англ. medical forceps). Зажимный медицинский инструмент для удержания и перемещения органов и тканей, а также манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами.
(англ. medical extractor). Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого – изогнутый стержень с насечками с внутренней стороны, предназначенный для извлечения внутриматочных спиралей, удаления трубчатых гвоздей и стержней при хирургических операциях.
(англ. tongue forceps). Оттесняющий медицинский инструмент, состоящий из двух шарнирно-соединенных половин с кремальерой, рабочая часть которого - губки окончатой формы с поперечной насечкой на рабочей поверхности, для извлечения и удержания языка.